SPELLING- EN TAALTIPS De Olympische Spelen Het kan je afgelopen zomer niet zijn ontgaan: de Olympische Spelen. Niet alleen sportief een prachtig fenomeen; ook taalkundig leverden de spelen veel interessants op! Tekst Judith Winterkamp De Olympische Spelen schrijf je met hoofdletters. Maar waarom schrijf je olympiërs en olympisch goud dan niet met een hoofdletter? Olympische Spelen moet je inderdaad met twee hoofdletters schrijven. Dat komt doordat het hier om de eigennaam van het sportevenement gaat. Eigennamen krijgen altijd een hoofdletter. Of het nu gaat om jouw naam Paula, je woonplaats Utrecht of de atletiekvereniging Run2Day waar je lid van bent. Volgens het Groene Boekje krijgen eigennamen altijd een hoofdletter. Dus ook sportevenementen als de Olympische Spelen, The Players Championship (golf), de Ronde van Lombardije (wielrennen) en de FIVB World Grand Prix (volleybal). In andere gevallen schrijf je olympisch met een kleine letter, dus de olympische vlag, het olympisch goud en het olympisch dorp. Kan het bijvoeglijk naamwoord Olympisch dan nooit een hoofdletter hebben? Jawel! Als er sprake is van een verwijzing naar de Griekse plaats Olympia of de berg Olympus, dan schrijf je Olympisch met een hoofdletter. Eigenlijk is dat niet verrassend. Dat doen we tenslotte ook bij afleidingen van andere geografische namen, zoals een Limburgse traditie, een Haagse gewoonte en de Drentse bossen. Op volkskrant.nl staat een zin die begint met de woorden Recordinternationaal Teun de Nooijer … Moet recordinternationaal echt aan elkaar? Ik zou het liever als twee woorden schrijven, dus record internationaal. Recordinternationaal is goed. Dit woord is een samenstelling van de twee zelfstandige naamwoorden record en internationaal. Als twee woorden samen één betekenis hebben, dan schrijven we die woorden aan elkaar. Vandaar recordinternationaal. Overigens kan ik me wel voorstellen dat je record los wilt schrijven van de rest. Record lijkt namelijk een bijvoeglijk naamwoord in plaats van een zelfstandig naamwoord. En bijvoeglijke naamwoorden staan meestal los van het zelfstandig naamwoord: een verrassende speech en een lastige kwestie. Door voor record een lidwoord te zetten, zie je dat het echt een zelfstandig naamwoord is: het record. Want een zelfstandig naamwoord heeft (bijna) altijd een lidwoord. In een artikel op volkskrant.nl over een Duitse olympische zwemtrainer staat het woord mede-aanklaagster met een streepje. Moet je dit inderdaad met een koppelteken schrijven? Volgens de groene spelling schrijf je mede-aanklaagster zonder een streepje. Het voorvoegsel mede zetten we namelijk altijd vast aan 42 het woord dat erna komt. Vergelijk het maar met voorbeelden als medeoprichtster, medeverantwoordelijk en medeplichtig. Mocht er op de e van mede een klinker volgen die samen met die e een klinkerbotsing veroorzaakt, dan moet je er een koppelteken tussen zetten. Bij mede komt dit voor bij de combinaties e-e, e-i en e-u. Mede-eigenaar, mede-initiatiefnemer en mede-uitbater krijgen dus een streepje om de klinkerbotsing op te heffen. Maar hoe zit het nou met mede-aanklaagster? Volgens de regels van het Groene Boekje is het streepje in mede-aanklaagster overbodig. Er is immers geen klinkerbotsing. Dus is medeaanklaagster correct. Maar, de makers van volkskrant.nl schrijven volgens het Witte Boekje. Deze spelling is soepeler dan de groene spelling. Het Witte Boekje keurt mede-aanklaagster goed. Wat betekent dit voor jou? Als de organisatie waar jij werkt de officiële spelling volgt, dan betekent dit dat je de groenespellingregels moet toepassen. Dus het Groene Boekje. Hebben jullie het Witte Boekje als leidraad, dan schrijf je volgens de witte spelling. Die is vrijer in het gebruik van het koppelteken en accepteert het streepje in mede-aanklaagster. < TAALTEST Wat denk jij dat goed is? Ga uit van het Groene Boekje. De antwoorden vind je op www.managementsupport.nl onder bonuscode 1012.2. 1. We hebben dagenlang/ dagen lang op het internet gezocht naar een goede aanbieding voor die reis. 2. Ze zit al een tijdlang/tijd lang te wachten op de gegevens 3. Dankjewel/ dank je wel voor je genereuze aanbod. 4. ‘Asjemenou/ as je me nou’, mompelde hij toen hij het cadeau in ontvangst nam. 5. Je netto-inkomen/ netto inkomen/ nettoinkomen is natuurlijk afhankelijk van de hoogte van je bruto-loon/ bruto loon/ brutoloon. 6. Marco is onze nieuwe junior adviseur/ junioradviseur. Bronnen: www.onzetaal.nl, De schrijfwijzer van Jan Renkema, 2005 en Vraagbaak Nederlands van Eric Tiggeler OKTOBER 2012 MANAGEMENT SUPPORT Pagina 41

Pagina 43

Voor clubmagazines, online uitgaven en tijdschriften zie het Online Touch content management beheersysteem systeem. Met de mogelijkheid voor een webshop in uw kranten.

MSM1012 Lees publicatie 23Home